WhereSpoken

Une voix lit un court passage et vous devez nommer deux choses : la langue parlée et le pays d'où vient la personne qui parle. La carte est explicite, le passage lui-même ne vous aidera pas : le texte est écrit de façon à ne porter aucun indice volontaire sur l'une ou l'autre réponse, ce qui vous laisse l'accent, les sons et le rythme. La pastille de difficulté au-dessus de la carte indique « Normal: hints & ancestry shown », et une icône d'arbre occupe l'en-tête, à côté des icônes de calendrier, de statistiques et de carte.

1. Lancez l'extrait audio sur la carte. C'est un lecteur classique, vous pouvez donc revenir en arrière et réécouter.
2. Tapez une réponse dans le champ de proposition. L'indication de saisie demande une langue par son nom, sous la forme « e.g. French, Japanese… ».
3. Appuyez sur Guess. La ligne sous le bouton annonce le marché en cas d'erreur : une mauvaise proposition révèle l'indice suivant.
4. Gardez le pays en tête autant que la langue : la consigne en haut de la carte demande à la fois la langue parlée et le pays de la personne qui parle.

C'est un des rares rendez-vous quotidiens qui passe par les oreilles, et il est honnête là-dessus : aucun nom de lieu caché dans le passage, aucun texte écrit à reconnaître, juste une voix. Demander la langue et le pays de la personne dans la même phrase est ce qui lui donne du mordant, parce que nommer la famille de langues vous emmène à mi-chemin et pas plus loin. Et comme se tromper vous achète l'indice suivant au lieu de mettre fin à la partie, cela reste jouable même sur une langue que vous n'avez jamais consciemment entendue.

La carte fait une promesse sur l'erreur, écrite en rose sous le bouton Guess : une mauvaise proposition révèle l'indice suivant. La partie est donc construite comme une échelle plutôt que comme une falaise, et la pastille de difficulté Normal annonce que les indices et l'ascendance font partie de ce qui est montré à ce réglage.

Normal

La difficulté sur laquelle s'ouvre le plateau, étiquetée « Hints & ancestry shown » sur une pastille à côté du titre.

• N'écoutez pas les mots, écoutez les sons. La carte dit franchement que le passage ne porte aucun indice volontaire sur la langue ou le pays : la couleur des voyelles, l'inventaire des consonnes et l'intonation constituent toute la matière.
• Répondre la langue ne fait que la moitié de la manche. La consigne demande aussi le pays de la personne, et une langue à plusieurs accents nationaux ne se règle pas en la nommant.